[翻译]坚持到底

[

前言:与上一篇开始即一切相呼应,这是 LifeHacker 上一篇强调坚持到底为事情收尾重要性的文章。结束与开始同样重要,也是想提醒一下开了众多头但是鲜少有收尾的自己。

常见的自助人生智慧书籍都在强调马上行动。“不开枪就会一无所得”“现在就做”,还有 Nike 那句经典的口号也是在过分强调现在就开始。

这种强调,本身并没有错。许多人会花上几年来犹豫是否行动,那些他们知道要去做的行动;或者你也是其中一员。

不过这个普遍性建议的问题在于,它尝试把所有人的问题都归纳到一句话当中。尽管许多人都需要一个开始,也有许多人需要别做那么多事情。

Wheat

 

没有完成,开始并无作用

愿意开始去做有趣的事情这种品质固然不错,不过可能更重要的是完成它们。这世上半途而废的项目太多了;如果热情没有在开始一两个月就耗尽的话,这些本来都能成为伟大的项目。

开始一件事情的勇气,需要与坚持到底的勇气相匹配。它们两者同样重要;我觉得你可以看看哪个更需要你去努力。

我提出另一句咒语——坚持到底

 

我如何从半途而废者成为坚持到底者

我刚开始着手计划自己创业时,抱负绝非问题。我有许多奇思妙想,也很喜欢开启新项目时那种感觉。嗯,我的问题在于这些项目没一个是完成的。

我的旧本子上记录着各种半途而废的想法、不确定的项目以及没达成的愿望。我花了点时间才明白,热情固然不错,不过除非我肯专注于此,我的想法就永远只会是脑中的想法。

我的想法有所改变,开始明了虎头蛇尾只是另一种慢性完美主义:与其继续将我目标的现状坚持到底,我总是想从头开始,因为每个想法在形成之际都是完美的。

当我意识到坚持到底——而不是开始——才是关键的时候,我开始在这方面努力。我会完成带瑕疵的项目,因为我承诺过会完成它们的。我会沿着现有的道路去走而不是另觅他向。我会开始得更少,因为我承诺过会慎重考虑每次开始。

 

少点承诺,重点承诺

我做到这点改变的方法之一是,清晰区分试验与承诺。我很喜欢尝试新事物,也不会抛弃这种随之而来的冒险感。

不过我也不期待能刹那间完成各种大项目。这需要专注与承诺;因为我慎重开始时就打算坚持到底,我不会轻易许下承诺。

我没有在 blog 上公开宣布 MIT 挑战,直到开始前的几个星期才提起。很少人知道我为了参与这个挑战已经花了超过一年来准备。我仍记得 Cal Newport (MIT 计算机科学专业毕业生)在 2011 年初在这事情上给我的反馈。

我做了几次实验,包括在六月的试验以及一整个月安装我所需的材料;在那之后我才最终承诺我会开始。

我手头上的挑战目前很困难,不一定总是能完成。不过我很清楚,如果我最后还是认输的话,必定是经过各种努力各种奋斗之后的。

这并不意味着所有事情都要按部就班去完成,或者所有事情都要充分准备才可以开始。我实现网络创业之前经过 7 年的不懈努力。不过我很有弹性:我尝试各种事物,从行业动态到商业模型,从标题文字到订阅按钮。

承诺并不意味着刻板。

 

少点承诺,多点试验

慎重承诺并不禁止尝试新事物。我只是将其在脑海中与试验区分开来。我在人生的不同阶段开始尝试空手道、萨尔萨舞蹈、倒立俯卧撑、西班牙语甚至是烹饪意大利菜。我没在说你不该再同时做有趣的事情。

与此相反,我建议区分承诺与试验,分别对待。越能分开这两个概念,就越容易从一些追求中灵活取乐,在另一些追求中成为主宰。

Just do it 是句伟大的口号。不过如果你也像我以前那样,本子上都是未遂的愿望,或者尝试和自己说说,just finish it 更为伟大。

About the author

secangel

双子座 AB 型,资深女校男生

Add comment

About Author

secangel

双子座 AB 型,资深女校男生

Keep In Touch