Add Me!Close Menu Navigation
Add Me!Open Categories Menu

Currently Browsing

Translation

30 五月 2018
Posted in Sentimental, Translation
86 views

over and over

既然把 behind 都翻译了那就把片头曲 over and over 也翻译了吧。

这首歌真的很适合跑步的时候听,除了节奏之外本来动画里面在高潮的时候,男主角是在跑着的啊。

Read more…

29 五月 2018
Posted in Sentimental, Translation
207 views

behind

昨晚跑步的时候听到了 Just Because! 的 over and over 之后就是同样作品的片尾曲 behind. 当时还想着怎么这么巧明明是随机播放的歌曲,都一起出现了。

旋律和歌词都十分赞的一首歌,不知道自己能不能翻译到同样的水平了。

Read more…

14 五月 2017
Posted in Translation
462 views

前前前世

前段时间十分火红的《你的名字。》自己在电影院看过,也是觉得不错。

故事的走向、人物的性格、景色的描绘,都是可圈可点的。当然和这些同样重要的还有适时适候的音乐;RADWIMPS 的主题曲们,或高昂或忧郁或压抑,相当地立体化了这个故事。

前前前世就是这部电影当中,引出故事的第一首主题曲。

Read more…

6 十二月 2015
Posted in Translation, Writing
1,050 views

Goodbye Happiness

宇多田光的这首单曲其实自己已经听了许多年了,很可爱之余又会显得很忧郁。

而某次唱 K 的时候看过了 MV 就会更加觉得,明明是这么可爱的歌手与歌曲却偏偏会有这么浓郁的忧愁感。

一直都有以歌词为契机写个小故事不过在这之前还是翻译一下吧。

Goodbye-Happiness-01

Read more…

12 九月 2014
Posted in Translation
3,140 views

nine point eight

night point eight 是手机音乐游戏 Deemo 其中的一首歌曲,自己第一次在游戏当中遇到的时候就相当中意;毕竟一直以来自己都喜欢这种歌词复杂需要练习很多次才能唱出来的歌曲。

因为歌曲用词相当复杂,自己在游戏当中并没有察觉,在这么欢快的旋律下面竟是如此忧伤的故事。

nine point eight splash

Read more…

Calendar

2018年八月
« 7月    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

Function