Tagtranslation

前言：与上一篇开始即一切相呼应，这是 LifeHacker 上一篇强调坚持到底为事情收尾重要性的文章。结束与开始同样重要，也是想提醒一下开了众多头但是鲜少有收尾的自己。

常见的自助人生智慧书籍都在强调马上行动。“不开枪就会一无所得”，“现在就做”，还有 Nike 那句经典的口号也是在过分强调现在就开始。

这种强调，本身并没有错。许多人会花上几年来犹豫是否行动，那些他们知道要去做的行动；或者你也是其中一员。

不过这个普遍性建议的问题在于，它尝试把所有人的问题都归纳到一句话当中。尽管许多人都需要一个开始，也有许多人需要别做那么多事情。

（更多…）

前言：这是在 Life Hacker 上看到的一篇文章，讨论的是如何克服工作之后惰性泛滥的心态。其实目前自身的状态也类似；时间需要的话还是有的，只是身心疲惫之下只想让自己放空而已。

没什么比能够满心欢喜地在业余项目（或者大家平时所说的爱好）上耗上几个小时更为愉快的事情了。然而一天工作 10 个小时之后，要关掉电视收拾精力开始业余项目并非易事。我所用的诀窍很简单很浅显也很有效；开始即一切。

（更多…）

前言：这是 LifeHacker 上一篇讨论如何控制不同媒体过分耗费时间的文章。看完之后感觉很受用，所以把它翻译一下。其实道理大家都明白，只是做起来却显得不是那么容易，尤其是在这样社会媒体与互联网在四周环绕的情况下。

老妈在狂飙回家。那还是 1991 年，今季强档 Northern Exposure 晚上 8 点就要开始了。我们非快不可；刚才我们在朋友家，如果我们不能准时回到家的话她就会错过这部剧。所以我们在 Atlanta 街道上一路狂飙，某种意义上几次与死神擦肩而过，就只是为了看到最后 Dr. Fleishman 和 Maggie 是否能走到一起。她与他们有个约会，不能错过的约会。

（更多…）