前言：这是 LifeHacker 上一篇讨论如何控制不同媒体过分耗费时间的文章。看完之后感觉很受用，所以把它翻译一下。其实道理大家都明白，只是做起来却显得不是那么容易，尤其是在这样社会媒体与互联网在四周环绕的情况下。
老妈在狂飙回家。那还是 1991 年，今季强档 Northern Exposure 晚上 8 点就要开始了。我们非快不可；刚才我们在朋友家，如果我们不能准时回到家的话她就会错过这部剧。所以我们在 Atlanta 街道上一路狂飙，某种意义上几次与死神擦肩而过，就只是为了看到最后 Dr. Fleishman 和 Maggie 是否能走到一起。她与他们有个约会，不能错过的约会。
