闹哄哄的世界末日终究没有到来，然而这个被设定为终结的年份也终于迎来它的终结。
虽然说生活还需要继续，但是在这个大家都喜欢回顾与展望的时刻，自己也照样是暂时停一下，整理之后继续前行。
2012 这个年份，简短一点来说就是开始去落实自己一直以来想做的事情；以前可能有着各种借口不去做的事情。
It Is Not Over Yet
I
闹哄哄的世界末日终究没有到来，然而这个被设定为终结的年份也终于迎来它的终结。
虽然说生活还需要继续，但是在这个大家都喜欢回顾与展望的时刻，自己也照样是暂时停一下，整理之后继续前行。
2012 这个年份，简短一点来说就是开始去落实自己一直以来想做的事情；以前可能有着各种借口不去做的事情。
很长一段时间我都觉得，办公室的电脑并不是我自己的，我也没有安装软件的权限，所以也没有必要安装很多其他工具来增加效率。后来自己才察觉，机器的所有权尽管不归自己所有，但使用权在自己在职期间却是自己的。既然之前一直都说自己的效率有问题的话，那么用一些工具来让自己工作得更快也是无可厚非的事情。
最近在用一些工具来减少消耗在重复工作上的时间，有些觉得也相当不错，的确能提高一点自己的效率。
最近在完成一些 Conyac 上的高级翻译请求，通常都是一些比较长的文章。因为一直以来在上面都是翻译比较短的请求，眼看着来翻译就足够了；遇上长一些的文章就很容易看漏眼。以前翻译长文章会把翻译直接加在每一段原文之后，不过翻译之后要抽取译文出来还是很耗时。
偶尔花了点心思然后找出一个相当简易的翻译模板，在翻译长文章的时候又不会漏了原文也不会花很多时间来抽取译文。虽然是十分简易的模板，不过却意外地让自己方便起来。
