Reading for Pleasure

最近在看书。

如果说起自己后悔以前没有去做的事情，其中一个肯定就是以前没有多看书。回想起之前，有着那么大型的图书馆就在咫尺之遥却没有好好珍惜（去那里自习也会很快睡着），尤其现在自己要花钱买书时就会显得更加的懊恼。虽然读硕士的时候也是看了不少，不过那个时候主要是专注于语言学方面，是为了毕业论文而准备的，稍微有些功利的目的读起来并没有十分轻松愉悦的感觉。

所以现在能够基于自己的兴趣来阅读的话，整个过程就会显得更加让人乐在其中了。

 

因为许久没有能这样随意选择阅读的书籍，一开始的时候自己反而恍然不知道读什么才好。在学校的时候，一直都是在读英语写的语言学类书籍一直持续到毕业之后——毕竟还有些东西是希望不会忘记的，虽然读硕士最大的收获不是这个。

在周围的人的推荐之下，自己逐渐转变为读翻译成为中文的外国文学，大多数还是虚构类的小说。之前拖了很久才读完的《百年孤独》 (Gabriel García Márquez), 最近读完的《挪威的森林》（村上春树）、《达芬奇密码》 (Dan Brown), 以及准备要读的《纸牌的秘密》（Jostein Gaarder),《月亮与六便士》 (Maugham), 《深河》（远藤周作）等等，都能归纳到这一类。周围也有同事在推荐日本的推理小说，也是把手头上的看完之后的选择。读这些虚构类小说的时候，毕竟是在阐述着一个故事，而故事比起非虚构类的书籍来说会容易懂很多，所以会读得比较快。

至于中文作者的书籍，自己相对来说就看得比较少，因为一直都缺少别人推荐的书，同时在写论文的时候就已经有了外文文献比较靠谱的预置想法。最近在看的是闾丘露薇的《行走中的玫瑰》，是因为看到她微博还不错所以想买来看看。另外一本，兔牙同学推荐的那本徐中约的《中国近代史》，到手了之后才发现原来原文是英语现在是翻译成中文呢。不过历史这种对于自己来说不是本行的领域的话，非虚构类的书籍还是中文比较适合一些。

至于很多所谓的畅销书，诸如“人生”“成功”“效率”“励志”“xx个方法”之类的，自己宁愿把时间玩游戏都不怎么愿意去看呢。人生不会因为看了一本书励志而成功；更何况，绝大多数情况下不是自己不明白道理，而是不去行动而已。

 

除了看《百年孤独》这种角色多名字又雷同时间跨度大的小说需要做笔记之外，一般来说自己读虚构类的小说基本上拿着本书就能看了，坐在椅子上也好，靠在窗台边也好，躺在床上也好。

很长一段时间自己也是认同有了电子设备之后就不需要纸质书，尤其是自己现在有了那么强大的手机。电子书或者电子设备来阅读的优势当然也不言而喻：没有携带的问题，阅读可以无处不在；可以搜索，也可以做批注和笔记；有些时候，还不需要成本去购买。君子善假于物，一直依赖设备能力的自己对这些还是很清楚的。

……可是，还是书本比较有质感比较实在比较 serious 呢。没有 Kindle 的自己，在电脑或者手机上阅读还是会很快让眼睛劳累的。而且能多任务处理的这些电子设备，自己看着看着就会不小心做其他事情去了；到最后看回老实呆在那里的滚动条，会有一种错失光阴的蹉跎感啊。拿着一本虽然要携带不能搜索还要花钱买的书，只要光线充足，就可以不用担心会断电不用担心会被中断了。

所以现在在屏幕上面的话自己看的是一些比较短的文章；而长篇大论的书籍，自己还是更加倾向于捧在手上的纸质版本呢。

 

When you have read a book, you have added to your human experience. Read Homer and your mind includes a piece of Homer’s mind.

自己还记得一年级下学期综合英语第一课 Another School Year, What For? 里面的这句话；读书是为了增加自己的经验与积累，读荷马的书就会有一些荷马的想法。因为现在没有诸如论文与考试等等迫切的压力需要看很多专业的书，所以也任由自己缓慢地累积着——反正，选择名著等等获得别人认同的书籍的话，至少是有可取之处吧。

阅读所带来的愉悦，一部分来自于，文字这种不是多媒体的表达方式反而会有着最广泛的阐述方式——同样的文字能够在不同的人当中有着不同的画面。诸如动画电影等等已然实体化的表达方式，已经把无限可能的画面固定下来，反而带来一些桎梏之感。

另一部分的愉悦在于自己能够看到更多的世界，尤其是自己在看外文书的时候。条件允许的话我都会选择看原文，因为翻译无可避免会带来信息的缺失。在看《达芬奇密码》的时候，自己就在想，碰巧英语和法语我都懂得，能够体会不同的语言在小说中英法切换时的巧妙之处，那个时候就会觉得自己能看到更多，很美好。相比之下，借来的《达芬奇密码》中译本就显得相形见绌，完全没办法把这种巧妙之处翻译出来；虽然说这个本来也很难。

不过阅读让自己最为愉悦的还是，能让自己安静下来。在这个存在着众多诱惑众多干扰众多压力的环境下，有个方法能让自己安静下来，已然欣慰。

 

不过说起来，2012 年还真的是自己把一直想做的事情一件一件开始着手的年份啊。用自建的 blog, 到外面去旅行，看更多的书等等。接下来其实还有挺多想做的事情，不过还是先开始了再说吧。

或许其实是这一个原因——做自己的事情——才让自己要暂时停留在这里吧；毕竟，需要不用那么费神的工作才能有时间做其他事情的。虽然说，这样的时间也不多。

一时无两啊，同一时间就只能有一个重点呢。